Zie je ze? - Laten we ze bij ze thuis opwachten.
Ze doen vast wel open als ik voor de 16e keer aanklop.
Daar zijn ze.
Het spijt me dat ik u hier stoor, maar ik wil u een paar vragen stellen.
U wou anoniem blijven na de adoptie, maar misschien had u geen keus.
We hebben het tenslotte over China.
Wat zei hij? - Hij wil dat je ze met rust laat.
Toe.
Tien minuten van uw tijd. Ik leer u kennen en vertel iets over mezelf.
Hij zei dat ze geen dochter hebben.
Het spijt me dat u hier zo ver voor heeft gereisd.
Ik weet zeker dat zij het zijn.
Hoe werkt dat?
Hoe moet ik bidden? - Je doet een wens en tilt de boeddha op.
Ik wou dat ze begrepen hoe hard ik dit nodig heb.
Nu herhaal je het en als je het beeld niet kunt optillen, komt je wens uit.
Gaat het?
Vertaling: Broadcast Text International
Ik heb een bizar geval van Cameron kunnen jatten.
Je moeder heeft gebeld. - Die is gezond.
Maar deze vrouw van 25... - Het klonk dringend.
Ze is haar partner dan ook kwijtgeraakt na 50 jaar.
Is je vader overleden? Is alles... - Pico bello.
Onze patiënt kijkt weleens te diep in het glas.
Ze gaf bloed op toen ze in China was.
Er is een halve meter darm verwijderd, maar de pijn verergerde.
Bel je moeder. - Ben jij soms m'n moeder?
We kunnen dit straks bespreken. - Heb je wallen onder je ogen?
Geen slaap. Je hebt het verteld.
Je had blijkbaar problemen met je vader, maar hou mij erbuiten.
Hij heeft thuis verteld dat hij vreemdgaat en kon vertrekken.
Heb je het verteld? - Ja. Ik ben het huis niet uitgezet.
We hebben gepraat, net zoals House nu met z'n moeder zou moeten praten.
Het verslag is in het Chinees. Wie kan dat lezen?
Kutner heeft iets oosters. Laat het vertalen.
Een Meckel-divertikel? Als dat er nog zit, kan het pijn veroorzaken.
Niet te zien met een colonoscopie of op een CT. Een echo.
Daar kan ik het best mee overweg. - Ik doe die echo wel.
Jij zit met je vader. - Ik hoef geen trauma te omzeilen.
Ik probeer iets nietszeggende te omzeilen. Het gaat prima.
Ik mocht hem niet eens.
Geen Meckel. Ging het je om de rijst of om de heropvoedingskampen?
Ik zocht m'n biologische ouders. - Als een zalm tegen de stroom in.
Was het prachtig, of pakten de beren je? - Ze wilden me niet kennen.
Vier ouders en nog steeds geen manieren.
Je bent zowat doormidden gesneden.
Wij zijn haar ouders, dokter. - Ik ben de technicus. Ze komen zo.
Kunt u ze vertellen dat we al haar medicijnen hebben meegenomen?
Ik ben technicus en arts.
Zijn jullie bij me thuis geweest? - Er lag drank. Je was toch gestopt?
Is de drank de oorzaak? - Nee.
Kunt u haar zeggen dat het wel zo is?
Zoethoutwortel. - Nee, dankje. Ik hoef niet.
Je moet er even naar kijken.
Dat kreeg ze in China. Het bevat glycyrrhizin.
Werd ze voor SARS behandeld? - Het haalde in ieder geval weinig uit.
SARS verklaart het gehoest en de ischemische darm. Prima.
De longen zijn niet erg aangetast. - Dan noemen we het ARS.
Ribavirin en interferon.
Akelig van je vader. - Vind ik niet.
Was dat genoeg diepgang?
Als ik iets voor je kan doen... - Ik kan nu niet alleen slapen.
Ik mag hopen dat dat Vicodin is.
Injecties voor iedereen die met haar in contact is geweest.
Vreemd genoeg wilde geen van de verpleegsters je de jouwe geven.
Het lukt beter in een grote spier.
Broek naar beneden.
Daar betaal ik soms tientallen dollar voor.
De begrafenis is morgen. - Belde ma?
Er vertrekt een vlucht uit Newark om 15 uur 40. Dan ben je er vanavond.
Je moeder verwacht een eulogie. - Dat is Grieks voor 'goed woord'.
Ik heb wel een hufterologie in huis. - Wees dan een man.
Bel je moeder op, zeg datje kapot bent, maar datje geen tijd hebt.
Ze weet het als ik lieg. - Dan moetje pen en papier pakken.
M'n broer en zus zijn uit de collegezaal geplukt. Stelt u ze gerust?
Je hebt SARS, ik heb een mondkapje. Het is ernstig.
Ze weten wat ze doen. - Het komt toch goed?
Daar is dit voor. We moeten weten met wie je in contact bent geweest in China.
Vluchtgegevens, data... - En die dokter die ik onderhoestte?
Die mankeert niets.
Het is weer terug. Daar deed het in het begin zo'n pijn.
Tachycardie. Crash-kar.
Wat is er aan de hand? Dat is m'n dochter.
Leverfalen. Het is geen SARS.
Ik doe dit niet uit vriendschap.
Cuddy heeft me iets toegediend. Ze...
M'n moeder heeft Cuddy niet gebeld. Ze heeft jou gebeld.
Je moest je erin mengen. Zoveel hou je van me.
Ik doe het voor je moeder. - Ik doe het niet.
Anders had ik wel wat gedaan in het jaar dat hij doodziek was.
Heb jij m'n Vicodin?
Ik heb pijn.
Eentje?
Hiermee hou je me dus kort.
Ik krijg er niet genoeg om naar Plainsboro terug te vluchten.
Waar is m'n mobieltje?
Het is het team. Dat is hun ringtone.
Ook best. Dan laat je de patiënt creperen.
House. Ben je daar? - Ik word ontvoerd. Bel de politie.
Nicole had een bloedprop in haar leverader.
Geen tumor, normale aderen. - Haar verslaving.
Drugs en alcohol. - Ze rookt.
In combinatie met een ziekte klontert het bloed.
Het verklaart ischemie en leverfalen.
We moeten weten om welke stoornis het gaat.
Neem bloed af. Eens zien welke ziekte haar ouders haar hebben gegeven.
Bedankt voor het belletje.
Als jij belt, hoor je 'Dancing Queen' van Abba.
Nicole?
Ik moet plassen. Stop bij een pompstation.
Ik doe het wel hier.
Heb je tweedehands matten gekocht? Geniaal.
We kunnen over acht kilometer stoppen.
M'n stok. - Het toilet is hier vlakbij. Dat lukt je wel.
Hij heeft een zomer lang niks tegen me gezegd.
Twee maanden lang geen stom woord. Hij typte soms een briefje...
en schoof het onder de deur door.
Dan spreek je ze niet toe. Zeg tegen je moeder dat je het rot vindt voor haar.
Het is al hypocriet om er te zijn. - Ze wil doen of 't een gelukkig gezin was.
Doe iets voor haar. Lieg haar voor.
Geef me m'n stok, dan ga ik naar die klotebegrafenis.
Ik zei dat ik naar de begrafenis ging. Ik zei niet wanneer.
Er zijn twee categorieën. Binnen en buiten.
Patiënten blijven binnen tot ze genezen zijn.
Best, maar je mag binnen niet roken.
Ga maar naar binnen en laat mij vijf minuten buiten zitten.
Bal je vuist.
Het is zulk mooi weer, we gaan lekker buiten aan de slag.
Ze staren me aan als ik met m'n familie op stap ben.
Wie hoort er niet in het rijtje thuis? - Zo'n drama is het niet.
Ik ben op m'n negende door blanken geadopteerd. Ik vind het prima.
Van buitenaf zie je alles beter.
Het is vast beter te doen als je een succes bent.
Hoort dat? - Daarom zitten we liever binnen.
Je hebt een zaklantaarn die opwindbaar is...
water, een jasje, nagelschaartje, tandenborstel, aluminium deken.
Ik ben graag voorbereid op noodsituaties.
Kun je deze even vasthouden?
Het zijn niet alleen m'n autosleutels, maar ook die van m'n huis.
Ik heb die sleutelring van Amber. - Onzin...
of was haar koosnaampje soms Volvo?
Als je liegt over een cadeau van een dood meisje...
Gaat daar kinderachtig en zinloos gedrag aan vooraf.
Het is niet zinloos om je boeien af te werpen.
Vive la résistance.
Lullig voorje, Che, maar je schiet er niks mee op.
Je moeder wacht met de begrafenis tot wij er zijn.
M'n vader hield van stiptheid. Een man van de klok.
Je kreeg geen eten als je te laat was.
M'n moeder zou de begrafenis nooit uitstellen.
Je hebt dit duidelijk achter je gelaten.
Laat nou maar. Bel een slotenexpert.
We doen binnen 'Wat stinkt er zo?' met de truckers.
Ga mee het duister in.
Dat hoofdstuk is afgesloten. Ik breng je naar je moeder en daar blijft het bij.
Ik ben er klaar mee.
Wat zou House sturen? Het boeket 'Troostende Woorden' of 'Lief Gebaar'?
Als het niet zo'n etter was.
Stuur zo'n grote koek in de vorm van een kist.
Echt iets voor hem.
Je hoeft niks te sturen. Ik wou alleen laten zien hoe gevoelloos hij is.
Het is eindelijk gestopt. - Dun bloed én proppen?
Schistocyten, dus DIC, dus kanker.
Geen leukemie? - Ze heeft een normale WBC.
Een tumor in de buik. - En de echo dan?
House zocht geen tumor. Doe een CT-scan.
Ik trap er niet in. - Je ziet details op een scan...
House doet maar alsof.
Mijn vaders dood kostte me een patiënt, en ik haatte hem.
Wat House ook zegt, hij is er vast kapot van.
Het was een zak, maar het was je vader. Je geeft om hem, dat zit in je genen.
Dat is niet waar.
Gevoelens zijn ongrijpbaar. Jij houdt niet van irrationele begrippen.
Hij is niet m'n biologische vader.
Ik kwam erachter toen ik twaalf was. - Je was hoogbegaafd en eenzaam...
dus je verzon een leven dat wel leuk was.
Ik keek naar de feiten.
Hij was in Okinawa gelegerd in de periode dat ik verwekt werd.
Je bent al 150, dus hij kon niet naar huis vliegen.
Z'n tweede teen is z'n langste. Bij mij is het de grote teen.
Alsof je denkt dat je moeder vreemdging.
Ik heb een rode moedervlek op m'n hoofd, net als een van onze kennissen.
Daar zou jij nooit genoegen mee nemen. Je had DNA-onderzoek laten doen.
Dat heb je niet laten doen, want je wilt niet...
Wat doe je? Blijf ervan af.
Daar rijdt de politie.
Stil blijven liggen, het is zo gebeurd.
Een doorsnede van de bovenbuik.
Haar adoptiefouders kregen drie kinderen na de adoptie.
Alsof ze zeiden: Bedankt, maar het hoeft niet meer.
De biologische kinderen zijn weer niet uitgekozen. Zo is er altijd wat.
Ze is verslaafd. - Is dat de schuld van de ouders?
Ik zoom in op de pancreas.
Ik geef de ouders niet de schuld. - Je wilt haar buiten schot houden.
Je moet iemand met de vinger nawijzen en verder ken je alleen...
We moeten House maar weer eens bellen.
Was je niet op de hoogte van je snelheid?
Zoiets zei Hitler ook. Hij was niet op de hoogte van de joden.
Hij kwam er ook mee weg. - Ik hap echt niet.
Je hield me de hand boven het hoofd. Dan ben je toch niet lekker?
Ik ga hier geen tijd mee verdoen. Je gaat naar de begrafenis.
Hou het kort. Het anale onderzoek begint zo.
Er zit iets in de pancreas.
Ik kan niks zien. Wat zijn de details? - Er zit vocht in.
Stapt u even uit? - Ik snap het best dat ik een boete krijg.
Stap nou maar uit.
Een cyste? - Een grote. Wat is er aan de hand?
Wilson wordt opgepakt. Hoe groot? Formaat SUV of personenauto?
Wat hebben jullie uitgehaald? - Ik zei maar wat.
Als hij in de boeien werd geslagen, bleef ik niet hangen.
Een doorsnede van ten minste acht cm.
In de staart of de kop? - De kop.
U moet ook uitstappen.
Denk aan een bouwterrein. Een stoomwals rijdt...
Eruit.
Zonder stok.
James Devon Wilson, u wordt gezocht in Louisiana.
Een stoomwals is heel krachtig. Alvleesklierkanker?
Het enige symptoom dat overeenstemt, is dat het stoomwalserig is.
House was toch iets op het spoor? - Dat dacht hij.
Z'n metaforen zijn sowieso nauwelijks te begrijpen. Wat dienen we toe?
Ze nemen niet op. - Ze zijn ook opgepakt.
Hij hield ons voor de gek. - Hij vroeg naar grootte en locatie.
Nu even geen woordspelletjes terwijl de patiënt het aflegt.
Ik bel Wilson.
Misschien gaat het om de functie van een stoomwals. Die maakt alles vlak.
Dit heeft geen zin.
Ik moet opnemen. Ik ben arts...
en als ze drie keer bellen, bedoelen ze: Neem op, anders valt er een dode.
Er zijn vast meer slimme artsen. - Dat zal u nog bitter tegenvallen.
Je zei dat je dit geregeld had.
Het eerste dat je tegen me zei. - Ik had het geregeld.
Je hebt het vast zelf verpest.
Ik wil u niet opjagen, maar we moeten naar een begrafenis toe.
Jullie blijven hier en nemen geen telefoontjes aan tot ik meer weet.
Het gaat om iets van jaren geleden. Is het niet verjaard?
Het blijft staan als je wegvlucht. - Ik ben uit de staat vertrokken...
want ik woon ergens anders. Het was ook zo onbelangrijk.
Vandalisme, vernieling, mishandeling.
Ik kan het uitleggen. Er was een congres in New Orleans...
Ik hoef het niet te horen. - Ik kende niemand op dat congres.
Hij zei dat hij het niet wou horen.
Ik ga hier niet m'n tijd verdoen omdat jij de begrafenis van je vader wilt mislopen.
Het is mijn vader. Ik mag bij de begrafenis wegblijven.
Niet als je moeder nog in leven is.
Goed, leg het dan maar uit.
Hoe reageerde hij op de grootte? - Hij floot. Het is ook enorm.
Hij fluit alleen als hij iets niet verwacht. Hij moest z'n theorie bijstellen.
Eén grote cyste, dus het kan niet sclerodennie of lupus zijn.
Het is iets wat alleen de pancreas aantast.
Galstenen of pancreas divisum. - Wat vroeg hij toen?
De locatie. - Galstenen zitten in de kop.
Dan zijn het galstenen.
Die wals staat voor kuilen... - We zijn eruit.
Galstenen, toch?
Ik wilde even bijkomen in de hotelbar met een drankje.
Daar draaide iemand continu 'Leave A Tender Moment Alone' op de jukebox.
Dat is een goed nummer. - Nou en of. Dat is geen reden.
Al heeft hij betere geschreven. - Ik vroeg beleefd of hij op wou houden.
Je zat te schreeuwen. - Ik vroeg het eerst beleefd...
maar dat maakte geen indruk op die etter.
Daarom gooide ik een fles naar de spiegel...
en toen kwam de boodschap wel over. - Al was die antieke spiegel kapot.
Toen werd er met glazen gegooid. - Daar had ik niks mee te maken.
Ik heb niemand mishandeld, en ik heb die spiegel betaald.
Het is me wel duidelijk.
Jij draaide dat nummer zeker? - Nee, ik heb z'n borg betaald.
Zo hebben we elkaar leren kennen. - Je hielp hem terwijl je hem niet kende.
Ik verveelde me. Ik moest me met iemand bezatten.
Daarom werden we vrienden. Als jij je niet had verveeld, was het niet gebeurd.
Jij leek me de minst saaie van die 3000 deelnemers.
Je zei datje dit had geregeld. - Dat deed m'n advocaat.
Je moet wel voor de rechter verschijnen. - Jij hebt er meer ervaring mee.
Je mag gaan.
Pardon? Hij is voortvluchtig.
Hij zei maar wat. Hij had een mes. - Louisiana wil niks voor je ophoesten.
Nou en? Hij reed als een gek door dat comateuze stadje van je.
Zit er lood in jullie donuts? - Doe niet zo ondankbaar...
en ga afscheid nemen van je vader.
Het zijn galstenen. Niks ernstigs, bijna iedereen heeft ze...
maar soms... - Ga je eraan dood?
Ik haal ze dus weg via een laproscopie.
Hoe lang is haar urine al bruin?
De nieren werkten vanmiddag nog. - Nu niet.
Geen galstenen.
Nogal wiedes. Wie dacht dat het galstenen waren?
Die stoomwals. - En het bouwterrein dan?
Het zou die cyste verklaren.
Je moet terug.
We zijn al twee uur te laat en daar is die kerk met dat brandende kruis weer.
Ik weet wat ik doe.
Wat heeft de cyste veroorzaakt? Alle symptomen.
Cysten zijn symptomen. - Niet als ze meer organen aantasten.
Net als een stoomwals. - Tot aan de nieren?
Je ziet ze niet op een scan en Chase maakt haar niet open met nierfalen.
Bubbles. - Is datje naam in de stripclub?
Een bubble-echo, om te zien hoe de bellen zich vanuit de cyste verplaatsen.
Bubbles heeft gelijk. Een echo.
Ik weet wat ik doe.
Je moet stil blijven liggen. - Ik vind het eng.
Dat is het niet. Het is delirium tremens.
Ik heb niks gedronken sinds ik hier lig.
Kijk nou. Zijn we toch nog op tijd.
Net het eind van 'A Christmas Carol'.
Wat fijn dat je er bent.
Er valt een last van m'n schouders nu ik je zie.
Dank je wel. - Waarom heb je gewacht?
Je vader is dood. Hij merkt het niet.
Heb je iets voorbereid? - Laat de dominee iets zeggen...
of een vriendje van de mariniers. - Jij doet het, al mocht je hem niet.
Hij was je vader en hij hield van je. De strijd is gestreden, Greg.
Doe het alsjeblieft voor mij.
Kijk niet zo bezorgd.
Ik weet dat ik op hem kan bouwen. - U kent hem vast beter dan ik.
Haar lever is aangetast en ze blijft trillen, ook onder verdoving.
We moeten haar verlammen. - Ik kan er niks aan doen.
In een kunstmatige coma kunnen we de cyste aanpakken en de DT.
Dan trilt ze na afloop niet meer. - We hebben haar vaak laten afkicken.
We hebben alles al eens meegemaakt. We hebben haar gesteund...
haar uit kroegen opgepikt of op het bureau laten ontnuchteren.
Ik zei altijd dat ik m'n leven ging beteren.
Daar ben ik mee opgehouden.
We maken je eerst beter en dan gaan we die verslaving te lijf.
Ik ga het woord niet nemen.
Ik kende hem niet. We hebben in hetzelfde huis gewoond.
Hij had totaal geen invloed, met z'n obsessieve stiptheid.
Daar heb ik me altijd tegen afgezet.
Je sloeg door naar de andere kant. Altijd uren te laat, altijd je eigen gang gaan.
Hij is er ook. - Wie?
De man die jij hebt uitgekozen als je echte vader?
Goeie keuze. Net Sean Connery.
Heb je dat aan je vader verteld, toen je dat bedacht had?
'Ik doe net of je niet bestaat, want ik doe of James Bond m'n vader is.'
Ik heb het anders verwoord.
Hij wist dus dat z'n zoon zo'n hekel aan hem had, dat hij hem had vervangen.
Dat lijkt me 'n ramp. Hoe reageerde hij? - Dat weet je al.
Hij heeft de hele zomer geen woord tegen me gezegd.
Ik ben erg dankbaar dat jullie vandaag allemaal zijn gekomen.
Nu wil onze zoon Gregory...
jullie graag toespraken.
Er zijn veel mensen gekomen. Ook een aantal mensen van het Korps Mariniers.
Al valt het wel op dat ze dezelfde rang hebben als m'n vader, of een hogere.
Dat verbaast me niks.
Als het gaat om de manier waarop we met onze ondergeschikten omgaan...
dan schoot mijn vader daarin tekort.
De man die we vandaag eer bewijzen...
kon niemand uitstaan die een andere mening had dan hij.
Falen werd afgestraft. Hij nam alleen genoegen met...
Hij was dol op z'n werk.
Het had voor hem iets weg van een heilige roeping.
Belangrijker dan privérelaties.
Als hij een betere vader was geweest, was ik een betere zoon.
Hij heeft me gemaakt wie ik ben. Of dat nou positief is of niet.
Ik wou alleen...
Doe terug. - Hij zal het niet missen.
Ik laat je niet meer je gang gaan. Moet je zelfs nu nog aan jezelf denken?
Moet dit waar iedereen bij zit? Wil je mij straffen, of de anderen?
Waarom verbaast het me nog?
We zijn in diepe rouw bij elkaar en jij maakt er een poppenkast van.
Wat een gelul. Je geniet met volle teugen.
Jij wilde zo graag mee. - En daarom juich ik je nu ook toe.
Jij wil voorbereid zijn op het ergste. Daarom werd je oncoloog.
Daar loopt het zo vaak verkeerd af...
maar Amber was jong, dat was onverwacht.
Hou haar erbuiten. - Je werd verrast en je was kwaad.
De wereld keerde zich tegen je. - Jij hebt het hier verpest.
Je bent bang mensen kwijt te raken, dus je dumpt je vrienden.
Ik ben niet bang, ik ontwikkel me. - Zo kan niemand ze je afnemen.
Als iemand doodgaat, draait het om jou. Zo maak je je lekker populair.
Je bent boos en bang dat je mij kwijtraakt.
Ik ben niet boos en niet bang. - Geef het toe.
Ik ben vaker mensen kwijtgeraakt.
Wat ben je voor kleuter? Hou op.
Geef toe. Toe dan.
Je bent nog steeds niet saai.
Wist je dat ik dat ging doen? Ik wist het zelf niet.
Je kunt er niet tegen als je iemand verliest.
Bij dat congres in New Orleans liep je met een pakje rond.
Je hield het bij je, maar maakte het niet open.
Ik keek naar de afzender. - Diamond Fairbarren.
Advocaten. Je eerste vrouw wou van je scheiden.
Wist je dat al toen je m'n borg betaalde? Was het een aardig gebaar?
Je zou niet saai worden.
We moeten je moeder zeggen dat het ons spijt.
Het is House. - Hoe ging de test?
Het is gedilateerde cardiomyopathie. - Een gezwel in het linkeratrium.
Het lijkt op een myxoma, maar het beeld is te korrelig.
Het is niet korrelig. - Het lijkt wel zo.
Op foto's lijk jij ook lang te zijn. Te veel ijzer zorgt voor storing.
Het schaadt de pancreas. - Een myxoma ligt meer voor de hand.
Maak een MRI en ga je dan schamen omdat ik het van hieruit beter zie.
Ik heb een nummer nodig.
Ik ben arts en ik behandel uw cliënt. Ze was op zoek naar haar ouders.
Je kunt ook de uitslag van de MRI afwachten.
Dat zeg je vast tegen iemand die totaal niet op mij lijkt.
Zijn haar ouders bruin? Ik denk aan een genetische ziekte.
Niet bruiner dan normaal. - En hun gebit?
Er is niet eens een tandarts in hun dorpje.
Bedankt. - Ik weet niet of 't haar ouders wel waren.
Hoezo? - De man zei dat hij geen dochter had...
en de vrouw leek me verward en in paniek.
Differentiaaldiagnose. Laten we zeggen dat je een oudere Chinese vrouw bent.
Zeg het. - Ik ben een oudere Chinese vrouw.
Dan komt er een vrouw die zegt dat ze je dochter is. Waarom ben je bang?
Misschien voel ik me bedreigd omdat ze iets van me weet.
Ze is als peuter al geadopteerd.
Kan ze wat erven? - Het zijn boeren.
Haar aanwezigheid zit me niet lekker. Ze...
Wanneer is ze geboren? - 1983.
Dan hoort ze dood te zijn. In China ging in 1979 het eenkindbeleid in.
Stel dat ze van hun dochter af wilden. - De baby bleef leven.
De vader krabbelde terug en gaf haar aan het weeshuis.
Z'n vrouw weet van niks. - En ziet 25 jaar later haar geest.
Werkt die moordpoging 25 jaar later nog door?
Misschien is ze vergiftigd met iets wat in vet oplosbaar is.
Dit is genieten, of niet soms?
De MRI. - Die is er niet.
Ze begon direct te braken. - En wat dan nog?
Dat ruimen de verpleegsters wel op.
Haar ouders wilden haar ombrengen. Ik weet niet hoe...
maar ze werd 25 jaar later ziek toen ze de boeddha optilde.
Leg uit. Ik heb dit al met Wilson besproken, dus laat maar horen.
Gif? - Dan verergert het niet.
Haar rug kon de druk niet aan... - Had ze nooit iets opgetild?
Ze werd ziek toen ze 'm de tweede keer optilde. Was hij toen zwaarder?
Heeft iemand het nummer van Taubers pieper?
Piep hem op. Als hij die MRI gaat maken, overleeft ze het niet.
Maak een röntgenfoto van de hersenen.
Je kunt naalden in de fontanel steken, om de hersenen te doorboren.
Het haar valt eroverheen. Onopvallend. - Ze zaten er al die tijd.
Wat veranderde er? - Hetzelfde als bij de MRI.
In religies wordt weleens gelogen. Er was een magneet in het beeld gestopt.
Er zat er ook een onder de tafel die kon draaien.
Ze tilde de magneet op en de naalden gingen dieper naar binnen.
Er ging een signaal naar haar bloedvaten en dunne darm.
Dat verklaart wat er in China gebeurde en in de MRI-magneet.
Ze heeft geboft.
Je ouders verpesten het altijd voor je, maar zij kan het bewijzen.
Als de naalden eruit zijn, komt het goed. Dan halen we haar uit haar coma.
Kunt u deze informatie voor u houden? - Ze is zo ontvankelijk.
Ze wilde haar ouders leren kennen. Als ze hoort dat ze haar wilden ombrengen...
Dat kan ze vast niet aan. - Misschien vergist u zich.
We kennen onze dochter.
Deze naald drukte op het verslavingscentrum in haar hersenen.
Ze kon er niets aan doen en u al helemaal niet. Ze kan u nog verrassen.
Ik heb begrepen datje patiënt erbovenop komt.
Kom je als collega vragen hoe het m'n patiënt vergaat?
Is er iets aan de hand?
Ik heb iets te vieren.
M'n moeder had ook een hekel aan hem.
Een negatieve DNA-uitslag. Ongelooflijk.
Je had het op je twaalfde dus al door. Hij was niet je echte vader.
Daar hoopte je toch ook op? Waarom zit je er dan over in?
Ik zit er niet over in. Het maakt me niks uit en daar zit ik over in.
Je hebt je ouders nou eenmaal niet voor het uitkiezen.
Ik weet niet eens meer of je zelf je vrienden uitkiest.
Cuddy heeft nog niemand aangenomen om me op te volgen.
Als je alleen maar terugkomt omdat ik me aan je vastklamp...
dan vind ik dat prima.
Ik kom terug omdat je gelijk had.
Tijdens dat rare, irritante uitstapje van ons...
heb ik me voor het eerst echt vermaakt sinds Ambers dood.
Heb je honger?
M'n vader is dood.
Ik leef met je mee.